Milton C. Hardcastle (Brian Keith) ist Richter im Ruhestand. Doch das bedeutet nicht, dass er untätig ist. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, Verbrecher, die - aus welchen Gründen auch immer - nicht verurteilt werden konnten, zu schnappen. Dabei hilft ihm Mark McCormick (Daniel Hugh-Kelly), ein Ex-Rennfahrer, der auch schon vor Gericht stand und auf Bewährung freikam. Hardcastle & McCormick - ein Team, das Verbrechern das Fürchten lehrt!

Die 3. Staffel besteht aus folgenden Episoden:

01 - Terror in Oregon
02 - Ein fast perfektes Paar
03 - Eine kostspielige Beerdigung
04 - Mord im Chicago-Express
05 - Milt und Mark auf der Flucht
06 - Bitte nicht freundlich
07 - Die Millionen-Dollar-Frage
08 - Damen-Catch und Mädchenhandel
09 - Die ihr Leben verkaufen
10 - Kleiner Irrtum, große Wirkung
11 - Im Kriegszustand
12 - Ende gut, nicht alles gut
13 - Ich sehe was, was Du nicht siehst
14 - Der Todeskandidat
15 - Wirf keinen Blick zurück
16 - Rivalen, Brüder und ein Mord
17 - Alle für einen - Einer für alle
18 - McCormicks Bar und Grill
19 - Pokernacht in Malibu
20 - Eine irre Geschichte
21 - Die Stimme aus dem Äther
22 - Rätsel im Seniorenheim